Jacques Le Rider, Michel Plon, Gérard Raulet, Henri Rey-Flaud interrogent Das Unbehagen in der Kultur, que l'on traduisait naguère par Malaise dans la civilisation, et que la nouvelle traduction des Œuvres complètes de Freud intitule Le Malaise dans la culture. Il est vrai que l'hésitation entre «culture» et «civilisation» cache bien plus qu'un problème de traduction...Freud montre la pulsion de mort à l'œuvre dans le processus de civilisation et, ce faisant, n'exclut pas l'h