Cinq combattants et un étrange vieillard convoitant la « perle » rôdent autour de Wu-Lin et D.

Ce dernier doit en plus en découdre avec un talentueux épéiste qui le poursuit, alors que le comte Meinster fait son apparition dans le village de Florence aux premiers jours de l'été... L'ultime bataille est sur le point de commencer !