Au grand bal du village, Airelle est impatiente de se lancer dans la danse. C'est elle qui a les lèvres les plus rouges, les talons les plus hauts et les bijoux les plus fous. Elle est d'ailleurs si bien apprêtée... qu'elle ne peut même pas danser !