Nouvelle traduction du Journal de Kafka, de ses cahiers contenant des notes, des récits de rêves, des épisodes biographiques ou encore des brouillons et des lettres, sur la période 1897-1914. Tous les écrits non publiés du vivant de Kafka devaient, selon ses voeux, être détruits. Max Brod ne le suit pas. Son journal a constitué un lieu de survie littéraire.