L'anniversaire de Cléo a lieu à Samara, un parc de reconstitutions préhistoriques. Capable de voyager dans le temps lorsqu'il s'endort, Hagard saisit cette occasion de tester ses pouvoirs et se projette dans trois périodes : le néolithique, l'âge du bronze et la guerre des Gaules. Avec des informations documentaires sur chaque période.