Tortilla, la nièce de Padgachix, se rend à Lutèce dans l'espoir de devenir une irréductible. Cependant, pour Asmatix, la petite chienne doit d'abord se former en suivant ses leçons. Mais cette dernière n'a pas l'intention d'en rester longtemps à la théorie.