Après une présentation de la commotion cérébrale par un médecin expert, les contributeurs s'interrogent sur les moyens nécessaires pour réduire les risques traumatiques, dans les domaines du rugby, de la boxe et du hockey sur glace. Ils examinent ensuite les responsabilités civile, pénale et administrative des divers acteurs, avant de s'intéresser à la question de l'indemnisation.