Sorti du sanctuaire pour résoudre une énigme astronomique qui engage la survie de toutes les congrégations du sanctuaire, Fraa Erasmas peut découvrir Arbre, la planète sur laquelle il vit depuis toujours et dont il ignore quasiment tout. Jacques Collin a reçu le prix Jacques Chambon de la traduction 2019 pour cette série.