Pour se débarrasser des irréductibles Gaulois et de leur potion magique, César fait enlever le druide Panoramix et lui fait traverser l'océan jusqu'au bout du monde, avec pour objectif de le catapulter au fin fond de l'univers. Album illustré avec les images du film Astérix chez les Indiens, lui-même adapté de l'album «La grande traversée».