Maintenant au poste de traite du lac Chamouchouane, Ange-Élisabeth se languit de retrouver ses amis et son fiancé. Mais il lui faudra d'abord vivre un temps au rythme des tambours. Marquée par la découverte de la véritable nature de son pays, elle reviendra à Québec le cœur déchiré entre deux mondes.