On associe naturellement les Acadiens à l'océan Atlantique et à l'ancienne Acadie, d'où des milliers d'entre eux furent déportés par les Britanniques en 1755. Pourtant, ce livre va montrer des « Cadiens » qui ont aidé un des plus célèbres Britanniques du 18e siècle, sir Alexander Mackenzie, à atteindre par voie de terre non pas un, mais deux océans, l'Arctique et le Pacifique. Au Québec, dans les paroisses où se sont installés les Cadiens revenus d'exils, on trouve des topony